Dziękujemy za miłe słowa. Co do księżnej to polemizowałbym. Według mojej wiedzy, chcąc być akuratnym, należałoby się posługiwać jeszcze inną formą – „Katarzyna, księżna Cambridge” i „Wilhelm, książę Cambridge”. Do naszej tradycji należy przecież spolszczanie imion członków rodzin królewskich. Ale mało kto by wiedział, o kogo chodzi. Pewnie ma Pan rację, niezłym kompromisem jest „księżna Catherine” (natomiast nie widzę żadnego powodu, by pisać „Księżna” wielką literą, chyba że w piśmie okolicznościowym czy liście do księżnej). Tylko że „księżna Catherine” też niewiele mówi odbiorcy. Musielibyśmy napisać faktycznie „księżna Catherine, z domu Middleton”. Problem w tym, że to forma strasznie długa, a wobec tego popularny zapis „księżna Kate” staje się nader kuszący. Tak jak rezygnujemy z niektórych rygorów dress code’u, gdy nas męczą, tak i w tym wypadku ustępujemy rozpowszechnionemu zwyczajowi. W pewnym sensie nobilitujący jest fakt, że wystarczy napisać „JFK”, „Elvis”, „Lady Di” albo „księżna Kate” i wszyscy wiedzą, o kogo chodzi. W moim odczuciu nie wyraża to braku szacunku do tych osób.